Jon Heyman says there is 'nothing hot' regarding trade talks for struggling White Sox outfielder